中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。党的十八大以来，一系列扶持政策相继出台，为中医药传承创新发展提供了坚实保障，新时代的中医药事业正迎来前所未有的发展机遇，但同时也面临着内外双重挑战，厘清“传承什么、如何创新”，成为中医药发展的关键。

传承是中医药发展的根基，而真正的传承并非复刻古籍、照搬技法，而是挖掘经典精髓与临床经验，坚守整体观念、辨证思维与天人合一思想。中医的精华，最终要落实到临床疗效上，需警惕将中医神秘化、玄学化的倾向，摒弃脱离实际的形式包装，坚守“疗效是硬道理”的准则。传承不等于守旧，《淮南子》有言“苟利于民，不必法古”，坚守核心理论与价值的同时，需结合现代生活环境与疾病谱演变，实现古为今用。

创新是中医药发展的不竭动力，但创新不等于标新立异，必须在守正的基础上进行。真正的创新，应秉持“中学为体，新学为用”的原则，用现代科技赋能中医药发展。如用智能舌诊系统赋能望诊，用大数据优化辨证方案，新冠疫情期间的“三药三方”、中医药古籍数字化工程，都是守正创新的典范。同时，中医药创新需避免盲目套用西医模式，不能用西医理论“硬译”中医体系，要始终保持中医的独立思维与主体地位。

中西医结合是中医药发展的重要路径，但结合不等于凑合，而是思维方法的有机融合。中医重整体、宏观、动态，西医重局部、微观、静态，二者各具优势。如肿瘤治疗中“西医控瘤灶、中医护正气”，糖尿病管理中“西医稳指标、中医调症状”，才能实现“1+1＞2”的治疗效果。此外，完善符合中医特点的管理评价体系，强化中医教育中经典与临床的融合，推行“读经典、做临床、跟名师”的培养模式，才能为中医药发展注入新生力量。

中医药的现代化，不是“西医化”，而是在坚守自身主体性的前提下，与现代社会、现代科技创造性融合。既要警惕固步自封的复古主义，也要杜绝丧失自我的异化改造，以文化自信与学术自觉，走好传承精华、守正创新之路。如今，中医药已逐步走向国际化，海外中医诊所、中医药院校不断增多，中医药产品也被更多国家认可和接受，“一带一路”中医药交流合作也不断深化，让中医药文化走向世界舞台。我们要继续挖掘经典文献中的智慧，结合现代科研成果，完善中医药产业链，推动中医药标准化、国际化发展，同时加强中医药人才培养，传承好老中医的临床经验，让中医药这棵古老的大树，在新时代沃土中根深叶茂，既守护国人健康，也为人类健康福祉作出更大贡献，让中医药文化在传承中创新、在创新中发展。